金 山 郊 野 公 園

� 園 � 探

� � 水 塘

� � 副 水 塘

æˆ� ç«‹ æ–¼ 1977 å¹´ 6 月 24 æ—¥ çš„ 金 å±± 郊 野 å…¬ 園， ä½� æ–¼ ä¹� é¾� 以 北 ， æ²™ ç”° å�€ å…§ ， ä½” 地 339 å…¬ é ƒ ， 大 部 分 屬 ä¹� é¾� å�€ æ°´ 塘 集 æ°´ å�€ 域 ， 是 本 港 最 æ—© æˆ� ç«‹ çš„ 郊 野 å…¬ 園 之 一 。

金 å±± 以 猴 å­� 最 為 è‘— å�� ， ç‰ å€‘ çš„ 蹤 è·¡ é�� å�Š æ•´ 個 郊 野 å…¬ 園 。 å…¬ 園 以 北 çš„ èµ° ç§� å�³ å°š å­˜ 戰 時 è»� 事 陣 地 é�º è·¡ ， 包 括 戰 壕 å’Œ 碉 å ¡ ， 且 有 地 é�“ 互 通 ， 是 醉 é…’ ç�£ 防 ç·š 最 é‡� è¦� çš„ 一 部 分 。 部 分 建 æ–¼ 1930 å¹´ 代 中 期 çš„ é�º è·¡ ä»� ä¿� æŒ� 完 æ•´ 。

金 山 郊 野 公 園 � � 雖 � ， 但 園 內 共 有 四 個 水 塘 ， 包 括 首 個 新 界 水 塘 � � � 水 塘 （ 1910 年 建 � ） ， 石 梨 � 水 塘 （ 1925 年 建 � ） � � � 接 收 水 塘 （ 1926 年 建 � ） � � � 副 水 塘 （ 1931 年 建 � ） 。

Â

公 園 之 最

金 å±± é� 眺 ç�… å­� å±±

在 金 å±± 郊 野 å…¬ 園 裡 ， 有 一 列 å�‘ 北 延 伸 至 城 é–€ è°· çš„ 狹 é•· 地 帶 ， 這 列 å�� 為 å­– 指 徑 çš„ 低 矮 å±± å·’ ， å°‡ ç´° å°� çš„ 金 å±± å±± è°· å’Œ å…¶ 北 æ–¹ çš„ 城 é–€ è°· 連 接 在 一 èµ· 。 å­– 指 徑 çš„ å�— 部 為 ä¾µ è�• 而 æˆ� çš„ 劣 地 ， 碎 石 æ‘» 雜 çš„ 土 壤 中 é•· 有 矮 矮 çš„ æ�¾ 樹 。 身 處 å…‰ 禿 渾 圓 çš„ å±± é ­ 上 ， å�¯ 清 æ™° é� 望 å¹½ æ·± çš„ 城 é–€ å³½ è°· å�Š 附 è¿‘ 一 帶 çš„ å±± å·’ 。 北 é�¢ çš„ 大 片 戰 時 碉 å ¡ ， ç›´ 至 ç�¾ 在 ， å°š 能 ä¿� å­˜ 舊 貌 ， å�³ 使 有 些 å·² 布 滿 蔓 è—¤ è�’ è�‰ ， 但 ä»� å�¯ 看 見 戰 爭 ç•™ 下 來 çš„ ç—• è·¡ 。

二 次 大 戰 時 ， 為 抵 禦 æ—¥ è»� ä½” é ˜ ， 英 è»� 挖 防 空 æ´ž å�Š ä¿® 築 戰 壕 å ¡ 壘 以 å‚™ 戰 。 ç”± è�ƒ ç�£ 以 å�— ã€� 葵 涌 æµ· 岸 çš„ 醉 é…’ ç�£ 至 城 é–€ æ²³ è°· ， 是 一 æ¢� 18 å…¬ 里 é•· çš„ 防 ç·š ， å�� 為 醉 é…’ ç�£ 防 ç·š 。 碉 å ¡ 之 é–“ 以 地 é�“ 互 通 ， 而 地 é�“ 則 以 倫 敦 è‘— å�� çš„ è¡— é�“ 命 å�� 。 èµ° ç§� å�³ 一 帶 是 ç”± æ–° ç•Œ 進 å…¥ å�— ä¹� é¾� çš„ è¦� é�“ ， æ•… å­– 指 徑 çš„ å ¡ 壘 便 æˆ� 為 這 é�“ 防 ç·š çš„ è¦� å¡ž 。 大 部 分 å ¡ 壘 在 戰 時 å·² 被 炸 毀 ， 僅 å­˜ çš„ 亦 彈 ç—• çº� çº� ， å�¯ 見 當 時 戰 æ³� æ¿€ 烈 。 ç�¾ 時 金 å±± 一 帶 çš„ 戰 時 é�º è·¡ 較 難 接 è¿‘ ， 城 é–€ 碉 å ¡ 陣 地 則 大 致 上 ä»� ä¿� å­˜ 良 好 。 å‰� å¾€ 城 é–€ 碉 å ¡ å�¯ 從 城 é–€ 郊 野 å…¬ 園 沿 麥 ç�† 浩 徑 第 å…­ 段 å¾€ 金 å±± 郊 野 å…¬ 園 æ–¹ å�‘ 進 發 ， 沿 è·¯ å�¯ 見 è�’ 廢 çš„ 戰 壕 ã€� 地 é�“ å…¥ å�£ å�Š 碉 å ¡ çš„ 指 æ�® 部 ç­‰ é�º 蹟 。

Â

郊 � 設 施

金 山 家 樂 徑

金 å±± 樹 木 ç ” ç¿’ 徑

金 山 郊 野 公 園 鄰 近 市 � ， 交 通 方 便 ， 是 晨 � � 散 步 的 好 去 處 。 � 逢 � 日 ， � 人 絡 繹 � 絕 。 園 內 有 燒 烤 � 郊 � 地 點 ， 分 布 在 長 � 路 � 金 山 路 一 帶 。

在 ä¹� é¾� æ°´ 塘 以 北 ， 設 有 金 å±± 家 樂 徑 ， ä¾› é�Š 人 一 家 大 å°� 短 途 漫 æ­¥ ， 欣 賞 å…¬ 園 景 色 。 ç’° 繞 ä¹� é¾� 接 收 æ°´ 塘 å�Š 石 梨 è²� æ°´ 塘 å�„ 設 有 一 æ¢� ç·© è·‘ 徑 ， ä¾› 熱 æ„› é�‹ å‹• çš„ 人 士 使 用 。 園 å…§ 設 有 金 å±± 樹 木 ç ” ç¿’ 徑 ， é�Š 人 å�¯ 實 地 觀 賞 å’Œ èª� è­˜ 園 å…§ ä¸� å�Œ å“� 種 çš„ 樹 木 。

Â

生 態 導 覽

木 蘭 � 鳳 �

野 牡 丹

� 猴

金 å±± 郊 野 å…¬ 園 çš„ æ¤� 物 資 æº� å�� 分 è±� 富 ， 本 地 原 生 å“� 種 ç¹� 多 ， 最 常 見 çš„ 有 å�„ 種 野 牡 丹 科 æ¤� 物ã€� 桃 金 娘 （ å´— 稔 ） ã€� é™� 真 香 （ å±± æ²¹ 柑 ） ã€� 大 é ­ 茶 ã€� å±± è’¼ 樹 （ 木 è–‘ å­� ） ã€� ç´… æ¥ ã€� 土 蜜 樹 å�Š éµ� 掌 柴 （ é´¨ è…³ 木 ） ç­‰ ， é‚„ 有 較 特 別 çš„ 篲 竹 ç­‰ 。

æ—© 在 1950 å¹´ 代 ， å�€ å…§ å·² 引 進 了 一 些 外 國 å“� 種 çš„ æ¤� 物 ， 包 括 æ¾³ æ´² çš„ ç´… è† æœ¨ å�Š å�„ 種 桉 樹 ， 並 æ–¼ 金 å±± è·¯ é�¶ å ´ 附 è¿‘ 種 æ¤� 一 批 白 å�ƒ 層 ， 極 å…· 特 色 。

金 å±± å�ˆ 被 市 æ°‘ 稱 為 「 馬 騮 å±± ã€� ， 園 å…§ 數 é‡� 最 多 çš„ 哺 ä¹³ é¡ž å‹• 物 當 然 是 猴 å­� ， ç‰ å€‘ çš„ 種 é¡ž 主 è¦� 為 æ�† æ²³ 猴 å�Š é•· å°¾ ç�¼ 猴 。 雀 é³¥ 亦 å“� 種 ç¹� 多 ， 包 括 常 見 çš„ 黑 鳶 （ 麻 é·¹ ） ã€� 貓 é ­ é·¹ ã€� æ™® 通 ç¿ é³¥ ã€� ç�« å°¾ 縫 葉 鶯 ã€� è¤� ç¿… é´‰ 鵑 （ 毛 雞 ） ã€� å°� 白 è…° 雨 燕 å�Š 棕 背 伯 å‹ž ç­‰ 。

Â

看 好 風 光

麥 � 浩 徑 第 六 段

金 å±± å±± é ‚ å�Š å…¬ 園 西 é�¢ å±± è„Š 地 æ–¹ ， 是 ç€� 覽 風 景 çš„ 最 ä½³ 地 點 。 從 這 些 地 點 眺 望 ， 視 野 å�¯ å�Š å­– 指 徑 ã€� 香 港 最 高 å³° 大 帽 å±± ã€� é‡� å±± ã€� æ²™ ç”° ã€� ç�… å­� å±± å�Š ç­† 架 å±± ， å�ˆ å�¯ 眺 望 ä¹� é¾� å�Š 島 ã€� 部 分 維 港 ã€� 昂 船 å·ž å�Š 葵 涌 碼 é ­ ç­‰ 地 。

麥 ç�† 浩 徑 第 å…­ 段 ç”± 大 埔 å…¬ è·¯ é–‹ 始 ， 經 é�Ž ä¹� é¾� æ°´ 塘 ， 沿 金 å±± è·¯ 蜿 蜒 曲 折 地 攀 越 數 個 å±± 丘， èµ° é�Ž 戰 時 é�º 下 çš„ 防 ç·š ， 至 城 é–€ æ°´ 塘 為 終 ç«™ 。 沿 途 æ—¢ å�¯ 觀 賞 å�„ å…· 風 æ ¼ çš„ å±± å‹¢ ， 亦 å�¯ 想 åƒ� 當 å¹´ 戰 æ³� 。

衛 奕 信 徑 第 六 段 亦 由 大 埔 公 路 起 步， 繞 � � � 水 塘 北 岸 ， 接 � 金 山 家 樂 徑， 繼 而 沿 孖 指 徑 山 脈 至 城 門 水 塘 主 壩 ， 沿 途 � 樣 � 以 飽 覽 優 美 的 風 光 。

Â

公 共 交 通 資 訊

Â

郊 野 公 園 � 特 別 地 � 列 表